|
|
325.
|
|
|
Dual (_Odd pages left)
|
|
|
|
|
দ্বৈত (বেজোড় সংখ্যার পৃষ্ঠা বামদিকে) (_O)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5956
|
|
|
326.
|
|
|
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
|
|
|
বামদিকে বেজোড় সংখ্যার পৃষ্ঠার সাথে দুটো পৃষ্ঠা প্রদর্শন করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5957
|
|
|
327.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
পূর্ণপর্দা (_F)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
328.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা দখল করার জন্য উইন্ডোকে বর্ধিত করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
|
|
329.
|
|
|
Pre_sentation
|
|
|
|
|
উপস্থাপনা (_s)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
|
|
|
330.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
নথিকে উপস্থাপনা হিসেবে চালান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
|
|
331.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
বিপরীত অবস্থায় আনা রং (_I)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
|
332.
|
|
|
Show page contents with the colors inverted
|
|
|
|
|
বিপরীত অবস্থায় আনা রংসহ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5972
|
|
|
333.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
লিঙ্ক _খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
লিঙ্ক খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
|
334.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
|
এই পৃষ্ঠায় _যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এই পৃষ্ঠায় যান (_G)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
