|
|
291.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
মুদ্রণ… (_P)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Print"
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
292.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্য (_r)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
293.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_সবকিছু নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সবকিছু নির্বাচন করুন (_A)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
|
|
294.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
খুঁজুন… (_F)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Find"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5816
|
|
|
295.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
নথির মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
296.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
|
টুলবার (_o)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5823
|
|
|
297.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
বামে ঘুরান (_L)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|
|
|
298.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
ডানে ঘুরান (_R)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
|
299.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
ডিফল্ট রূপে বর্তমান বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করা হবে (_D)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
300.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_পুনরায় চালু করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পুনরায় লোড করুন (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
