Ubuntu
evince package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
265 → 274 of 376 results First • • • Last
265.
Document Viewer
Using %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
নথি প্রদর্শক
%1$s (%2$s) ব্যবহার করা হচ্ছে
Translated by Sadia Afroz
| msgid "" | "Document Viewer.\n" | "Using poppler %s (%s)"
Located in ../shell/ev-window.c:4900
266.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন;
এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে) অনুসরণ করতে হবে।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../shell/ev-application.c:996
267.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../shell/ev-application.c:1000
268.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince'র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../shell/ev-application.c:1004
269.
Evince
এভিন্স
Translated by Progga
Reviewed by Sadia Afroz
Located in previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
270.
© 1996–2010 The Evince authors
© 1996–2010 The Evince authors
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../shell/ev-window.c:4969
271.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sadia Afroz
Located in shell/ev-window.c:4235
272.
%d found on this page
%d found on this page
 
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
এই পৃষ্ঠায় %dটি মিল পাওয়া গিয়েছে
Translated by Progga
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
এই পৃষ্ঠায় %dটি মিল পাওয়া গিয়েছে
Suggested by Maruf Ovee
এই পৃষ্ঠায় %dটি মিল পাওয়া গিয়েছে
Translated by Progga
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../shell/ev-window.c:4969
273.
Not found
পাওয়া যায় নি
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../shell/ev-window.c:4974
274.
%3d%% remaining to search
%3d%%টি খুঁজতে বাকি আছে
Translated by Progga
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../shell/ev-window.c:4980
265 → 274 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Zenat Rahnuma.