|
265.
|
|
|
Document Viewer
Using %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
নথি প্রদর্শক
%1$s ( %2$s ) ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Document Viewer.\n"
| "Using poppler %s (%s)"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4900
|
|
266.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন;
এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে) অনুসরণ করতে হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
267.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
268.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Evince'র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
269.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
এভিন্স
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
270.
|
|
|
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
|
|
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
271.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
272.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
এই পৃষ্ঠায় %d টি মিল পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
এই পৃষ্ঠায় %d টি মিল পাওয়া গিয়েছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
এই পৃষ্ঠায় %d টি মিল পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
273.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
পাওয়া যায় নি
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
274.
|
|
|
%3d %% remaining to search
|
|
|
|
%3d %%টি খুঁজতে বাকি আছে
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|