|
|
228.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
প্রিন্ট...
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
229.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
সূচিপত্র
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
230.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
থাম্বনেইল
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
231.
|
|
|
Page %s — %s
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা %1$s — %2$s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Page %s - %s"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:925
|
|
|
232.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
নথিটি কোনো পৃষ্ঠা ধারণ করেনা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
233.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
নথিটি শুধুমাত্র ফাঁকা পৃষ্ঠা ধারণ করে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
234.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
নথি খোলা যায় নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
235.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
“%s” থেকে নথি লোড করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
236.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
নথি ডাউনলোড হচ্ছে (%d%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
237.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
দূরবর্তী ফাইল লোড করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
