|
|
219.
|
|
|
Document contains no annotations
|
|
|
|
|
নথিতে কোনো টীকা উপস্থিত নেই
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো টিকা উপস্থিত নেই
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:341
|
|
|
220.
|
|
|
Page %d
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা %d
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:371
|
|
|
221.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
|
সংযুক্তি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
|
|
|
222.
|
|
|
_Open Bookmark
|
|
|
|
|
বুকমার্ক _খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:195
|
|
|
223.
|
|
|
_Rename Bookmark
|
|
|
|
|
বুকমার্কের নাম _পরিবর্তন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বুকমার্কের নাম পরিবর্তন (_R)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:201
|
|
|
224.
|
|
|
_Remove Bookmark
|
|
|
|
|
বুকমার্ক মুছে ফেলুন (_R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
|
|
|
225.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
226.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
বুকমার্ক
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604
|
|
|
227.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
|
স্তর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
|
|
|
228.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
প্রিন্ট...
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
