|
|
126.
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "%.0f x %.0f mm"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:311
|
|
|
127.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "%.2f x %.2f inch"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
128.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%1$s, লম্বালম্বি (%2$s)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
129.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%1$s, আড়াআড়ি (%2$s)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
130.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%2$d এর %1$d)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
131.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%d এর
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
132.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
লোড করা হচ্ছে…
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Loading..."
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
133.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
প্রিন্টের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
134.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
শেষ করা হচ্ছে…
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Finishing..."
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
135.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
%2$d টির মধ্যে %1$d নং পৃষ্ঠা প্রিন্ট হচ্ছে…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%1$d-টির %2$d টি পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
