|
|
144.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় আবর্তন ও কেন্দ্রস্থল নির্ধারণ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবর্তন ও কেন্দ্র
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
|
145.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
|
নথির প্রত্যেকটি পৃষ্ঠার দিশার সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য প্রিন্টারের পৃষ্ঠার দিশা আবর্তিত হবে। নথির পৃষ্ঠাগুলি প্রিন্টারের পৃষ্ঠার কেন্দ্রে অবস্থিত হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
প্রতিটি নথি পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস মিলানোর জন্য প্রতিটি মুদ্রণ পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস আবর্তন করা হবে। নথি পৃষ্ঠাগুলো মুদ্রণ পৃষ্ঠার কেন্দ্রস্থিত করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
|
146.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
|
নথি পৃষ্ঠার আকার ব্যবহার করে পৃষ্ঠার আকার নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
|
147.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
|
সক্রিয় করা হলে, প্রতিটি পৃষ্ঠা একই আকারের কাগজে নথি পৃষ্ঠা হিসেবে প্রিন্ট করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সক্রিয় করা হলে, প্রতিটি পৃষ্ঠা একই আকারের কাগজে নথি পৃষ্ঠা হিসেবে মুদ্রণ করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
|
148.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা হ্যান্ডলিং
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
%d নং পৃষ্ঠা প্রিন্ট করতে ব্যর্থঃ %s
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পৃষ্ঠা “%1$d” মুদ্রণ করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
150.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
উপরে স্ক্রল করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
151.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
নিচে স্ক্রল করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
152.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
দৃশ্যকে উপরে স্ক্রল করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
FIXME: দৃশ্য
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
153.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
দৃশ্যকে নিচে স্ক্রল করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
FIXME: দৃশ্য
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
