|
|
34.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
“%s” নথি লোড করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
“%s” নথি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
36.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
পোস্টস্ক্রিপ্ট নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
PostScript নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
অকার্যকর নথি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
সংযুক্তি “%1$s” সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
সংযুক্তি “%1$s” খুলতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
সংযুক্তি “%s” খুলতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
41.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
ফাইল ধরন %1$s (%2$s) সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
42.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
সকল নথি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
43.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
সকল ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
