Translations by Tushar
Tushar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
Printing job “%s”
|
|
| 2022-07-02 |
“%s” প্রিন্টের কাজ
|
|
| 255. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2022-07-03 |
বন্ধ করার পূর্বে “%s” নথির প্রতিলিপি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
| 2022-07-02 |
বন্ধ করার পূর্বে “%s” নথির প্রতিলিপি সংরক্ষণ করা হবে কি?
|
|
| 256. |
Close _without Saving
|
|
| 2022-06-30 |
সংরক্ষণ না _করে বন্ধ করুন
|
|
| 257. |
Save a _Copy
|
|
| 2022-07-03 |
প্র_তিলিপি সংরক্ষণ
|
|
| 2022-07-03 |
প্রতিলিপি সংরক্ষণ
|
|
| 2022-06-30 |
একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 258. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2022-07-02 |
বন্ধ করার আগে প্রিন্টের কাজ “%s” শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন?
|
|
| 259. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2022-07-02 |
%d-টি প্রিন্টের কাজ বর্তমানে সক্রিয় রয়েছে। বন্ধ করার পূর্বে এইগুলির সমাপ্তি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
%d-টি প্রিন্টের কাজ বর্তমানে সক্রিয় রয়েছে। বন্ধ করার পূর্বে এইগুলির সমাপ্তি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
|
|
| 260. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2022-07-02 |
যদি আপনি উইন্ডো বন্ধ করেন, অপেক্ষমান প্রিন্টের কাজ হবেনা।
|
|
| 261. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2022-06-30 |
_প্রিন্ট বাতিল করে বন্ধ করুন
|
|
| 262. |
Close _after Printing
|
|
| 2022-06-30 |
প্রিন্টের _পরে বন্ধ করুন
|
|
| 280. |
_Help
|
|
| 2022-06-30 |
_সাহায্য
|
|
| 289. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2022-06-30 |
ধারণকৃত _ফোল্ডার খুলুন
|
|
| 293. |
Select _All
|
|
| 2022-06-30 |
_সবকিছু নির্বাচন করুন
|
|
| 300. |
_Reload
|
|
| 2022-06-30 |
_পুনরায় চালু করুন
|
|
| 302. |
Auto_scroll
|
|
| 2022-06-30 |
স্বয়ংক্রিয় _স্ক্রোল
|
|
| 321. |
_Continuous
|
|
| 2022-06-30 |
_ধারাবাহিক
|
|
| 333. |
_Open Link
|
|
| 2022-06-30 |
লিঙ্ক _খুলুন
|
|
| 334. |
_Go To
|
|
| 2022-06-30 |
এই পৃষ্ঠায় _যান
|
|
| 335. |
Open in New _Window
|
|
| 2022-06-30 |
নতুন _উইন্ডোতে খুলুন
|
|
| 336. |
_Copy Link Address
|
|
| 2022-06-30 |
লিঙ্ক-এর ঠিকানার _অনুলিপি
|
|
| 337. |
_Save Image As…
|
|
| 2022-07-03 |
নতুনভাবে চিত্র _সংরক্ষণ…
|
|
| 2022-06-30 |
নতুনভাবে চিত্র _সংরক্ষণ করুন…
|
|
| 2022-06-30 |
নতুনভাবে ছবি _সংরক্ষণ করুন…
|
|
| 338. |
Copy _Image
|
|
| 2022-06-30 |
_চিত্র অনুলিপি করুন
|
|
| 339. |
Annotation Properties…
|
|
| 2022-07-02 |
টীকার বৈশিষ্ট্য…
|
|
| 340. |
_Open Attachment
|
|
| 2022-06-30 |
সংযুক্তি _খুলুন
|
|
| 341. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2022-07-03 |
নতুনভাবে সংযুক্তি _সংরক্ষণ…
|
|
| 2022-06-30 |
নতুনভাবে সংযুক্তি _সংরক্ষণ করুন…
|
|
| 357. |
The image could not be saved.
|
|
| 2022-07-03 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 358. |
Save Image
|
|
| 2022-07-03 |
চিত্র সংরক্ষণ
|
|
| 2022-06-30 |
চিত্র সংরক্ষণ করুন
|
|
| 360. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2022-07-03 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 2022-06-30 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
| 361. |
Save Attachment
|
|
| 2022-07-03 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ
|
|
| 364. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2022-06-30 |
নোম নথি প্রদর্শক
|
|
| 365. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2022-07-02 |
প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথির পৃষ্ঠার লেবেল।
|
|
| 367. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2022-07-02 |
প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথির পৃষ্ঠা সংখ্যা।
|
|
| 373. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2022-06-30 |
পূর্ব-প্রদর্শন মোডে এভিন্স চালান
|
|
