Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 306. |
Go to the last page
|
|
| 2009-08-11 |
শেষ পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 313. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ণপর্দা ত্যাগ করুন
|
|
| 314. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ণপর্দা মোড ত্যাগ করুন
|
|
| 315. |
Start Presentation
|
|
| 2009-08-11 |
উপস্থাপনা শুরু করুন
|
|
| 316. |
Start a presentation
|
|
| 2009-08-11 |
উপস্থাপনা শুরু করুন
|
|
| 317. |
_Toolbar
|
|
| 2009-08-11 |
টুলবার (_T)
|
|
| 318. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2009-08-11 |
টুলবারকে প্রদর্শন করুন বা লুকান
|
|
| 319. |
Side _Pane
|
|
| 2009-08-11 |
সাইড পেন (_P)
|
|
| 320. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2009-08-11 |
সাইড পেনকে প্রদর্শন করুন বা লুকান
|
|
| 321. |
_Continuous
|
|
| 2009-08-11 |
অবিরাম (_C)
|
|
| 322. |
Show the entire document
|
|
| 2009-08-11 |
সম্পূর্ণ নথি প্রদর্শন করুন
|
|
| 327. |
_Fullscreen
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ণপর্দা (_F)
|
|
| 328. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2009-08-11 |
সম্পূর্ণ পর্দা দখল করার জন্য উইন্ডোকে বর্ধিত করুন
|
|
| 329. |
Pre_sentation
|
|
| 2009-08-11 |
উপস্থাপনা (_s)
|
|
| 330. |
Run document as a presentation
|
|
| 2009-08-11 |
নথিকে উপস্থাপনা হিসেবে চালান
|
|
| 334. |
_Go To
|
|
| 2009-08-11 |
এই পৃষ্ঠায় যান (_G)
|
|
| 335. |
Open in New _Window
|
|
| 2009-08-11 |
নতুন উইন্ডোতে খুলুন (_W)
|
|
| 336. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-08-11 |
লিঙ্ক-এর ঠিকানা কপি করুন (_C)
|
|
| 338. |
Copy _Image
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্র অনুলিপি করুন (_I)
|
|
| 342. |
Zoom
|
|
| 2009-08-11 |
বড় করে দেখা
|
|
| 343. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2009-08-11 |
বড় করে দেখার মাত্রা সমন্বয় করুন
|
|
| 344. |
Navigation
|
|
| 2009-08-11 |
ন্যাভিগেশন
|
|
| 345. |
Back
|
|
| 2009-08-11 |
পিছনে
|
|
| 346. |
Move across visited pages
|
|
| 2009-08-11 |
পরিদর্শিত পাতা জুড়ে সরান
|
|
| 351. |
Zoom In
|
|
| 2009-08-11 |
বড় করে দেখা
|
|
| 352. |
Zoom Out
|
|
| 2009-08-11 |
ছোট করে দেখা
|
|
| 353. |
Fit Width
|
|
| 2009-08-11 |
প্রস্থ বরাবর মাপসই করুন
|
|
| 354. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-08-11 |
বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে সক্ষম নয়
|
|
| 355. |
Unable to open external link
|
|
| 2009-08-11 |
বহিঃস্থ সংযোগ খুলতে পারেনি
|
|
| 356. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্র সংরক্ষণ করার জন্য যথাযথ বিন্যাস খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
| 357. |
The image could not be saved.
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়নি।
|
|
| 358. |
Save Image
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 361. |
Save Attachment
|
|
| 2009-08-11 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 363. |
By extension
|
|
| 2009-08-11 |
এক্সটেনশন এর মাধ্যমে
|
|
| 364. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
GNOME নথি প্রদর্শক
|
|
| 371. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ণপর্দা মোডে এভিন্স চালান
|
|
| 372. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2009-08-11 |
প্রেজেন্টেশন মোডে এভিন্স চালান
|
|
| 374. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2009-08-11 |
নথিরর মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন
|
|
