|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Убудаванае падмноства
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
31.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Убудаваны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
32.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Не ўбудавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўбудаваны
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
33.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
Дакументы PDF
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Не ўдалося загрузіць дакумент «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Не ўдалося захаваць дакумент «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
36.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Дакументы PostScript
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Памылковы дакумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны дакумент
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося захаваць прычэплены файл "%s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць прычэплены файл "%s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
