|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
ย้ายไปมาบนแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ย้ายในแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
ย้ายรายการที่เลือกไปมาบนแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ย้ายรายการที่เลือกไปมาในแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
ลบออกจากแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ลบ_ออกจากแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
ลบแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ลบแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
13.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
ก่อนหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ก่อนหน้า
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
14.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
ถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ถัดไป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
|
37.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
บันทึกเป็น
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
บันทึกเป็_น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
54.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
ปรับแนววางรูปอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปรับแ_นววางรูปอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
59.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
แสดงลายตาราง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_ลายตาราง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
60.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
แสดงสีที่กำหนด:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดง_สีที่กำหนด:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|