|
|
312.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
பிம்ப சேகரிப்பு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4294
|
|
|
313.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
குப்பை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
|
314.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
%s ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தை திருத்துக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
315.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை திருத்துக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
316.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
க்னோம் பிம்ப காட்டி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
317.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
முழுத்திரை பாங்கில் திறக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
318.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
319.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Open in slide show mode"
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
320.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
321.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
ஒற்றை சாளரத்தில் திறக்கவும், பல சாளரங்கள் திறந்து இருப்பின் முதலாவது பயனாகும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
