|
|
311.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
Prilagodi
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|
|
|
312.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
Galerija
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4294
|
|
|
313.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
Premakni v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
|
314.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
Uredi trenutno sliko s programom %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
315.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Uredi sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
316.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik slik GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
317.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Odpri v celozaslonskem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
318.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Onemogoči galerijo slik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
319.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Odpri v načinu predstavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
320.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Začni novo sejo, namesto ponovne uporabe obstoječe seje programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
