Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2010-04-22 |
Wijzigingen van afbeelding "%s" opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
| 123. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2010-04-22 |
Er is %d afbeelding met niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze opslaan alvorens af te sluiten?
Er zijn %d afbeeldingen met niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
| 124. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2010-04-22 |
S_electeer de afbeeldingen die u op wilt slaan:
|
|
| 125. |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 2010-04-22 |
Als u niet opslaat zullen alle wijzigingen verloren gaan.
|
|
| 127. |
_Reload
|
|
| 2010-09-25 |
He_rladen
|
|
| 128. |
Save _As…
|
|
| 2010-04-22 |
Opslaan _als…
|
|
| 130. |
Could not save image '%s'.
|
|
| 2011-08-01 |
Kan afbeelding ‘%s’ niet opslaan.
|
|
| 136. |
GPS Data
|
|
| 2011-08-01 |
GPS-data
|
|
| 160. |
Open Image
|
|
| 2010-09-25 |
Afbeelding openen
|
|
| 168. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-08-01 |
U heeft niet de toegangsrechten om het bestand op te slaan.
|
|
| 177. |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 2010-04-22 |
De afbeelding waarvan de afdruk-eigenschappen ingesteld zullen worden
|
|
| 199. |
%d / %d
|
|
| 2010-04-22 |
%d / %d
|
|
| 204. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2010-04-22 |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 205. |
Hi_de
|
|
| 2010-09-25 |
_Verbergen
|
|
| 206. |
The image "%s" has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
|
|
| 2010-09-25 |
Afbeelding "%s" is aangepast door een extern programma.
Wilt u de afbeelding herladen?
|
|
| 209. |
Opening image "%s"
|
|
| 2010-09-25 |
Bestand "%s" openen
|
|
| 216. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2010-09-25 |
_Open achtergrondvoorkeuren
|
|
| 217. |
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2010-04-22 |
De afbeelding "%s" is als achtergrond ingesteld.
Wilt u het uiterlijk van deze afbeelding aanpassen?
|
|
| 218. |
Saving image locally…
|
|
| 2010-04-22 |
Afbeelding lokaal opslaan…
|
|
| 234. |
_Open…
|
|
| 2010-04-22 |
_Open…
|
|
| 259. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-08-01 |
Bovenliggende map weergeven
|
|
| 260. |
_Print…
|
|
| 2010-04-22 |
Af_drukken…
|
|
| 285. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-04-22 |
_Schermvullend
|
|
| 287. |
Pause Slideshow
|
|
| 2010-09-25 |
Diavoorstelling pauzeren
|
|
| 288. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2010-09-25 |
Diavoorstelling pauzeren of hervatten
|
|
| 299. |
_Random Image
|
|
| 2010-04-22 |
_Willekeurige afbeelding
|
|
| 307. |
Show Folder
|
|
| 2011-08-01 |
Map weergeven
|
|
| 314. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2010-04-22 |
Bewerk de huidige afbeelding met %s
|
|
| 319. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-04-22 |
Open in diavoorstelling
|
|
| 322. |
Show the application's version
|
|
| 2010-09-25 |
Toon de versie van het programma
|
|
| 323. |
[FILE…]
|
|
| 2010-04-22 |
[BESTAND…]
|
|
