|
|
200.
|
|
|
Taken on
|
|
|
|
|
लिइएको
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-thumb-view.c:545
|
|
|
201.
|
|
|
At least two file names are equal.
|
|
|
|
|
घटिमा दुई फाइल नामहरू उस्तै छन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-uri-converter.c:989
|
|
|
202.
|
|
|
Could not display help for Image Viewer
|
|
|
|
|
छवि प्रदर्शकका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
|
203.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(अवैध युनिकोड)
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
|
|
204.
|
|
|
%i × %i pixel %s %i%%
|
|
|
|
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
|
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
|
|
|
|
|
%i × %i पिक्सेल %s %i%%
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
%i × %i पिक्सेल %s %i%%
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:543
|
|
|
205.
|
|
|
Hi_de
|
| Context: |
|
MessageArea
|
|
|
|
|
लुकाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:931 src/eog-window.c:2665
|
|
|
206.
|
|
|
The image " %s" has been modified by an external application. 
Would you like to reload it? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:918
|
|
|
207.
|
|
|
Use "%s" to open the selected image
|
|
|
|
|
चयन गरिएको छवि खोल्न "%s" प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
|
208.
|
|
|
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
|
"%s" (%u/%u) छवि बचत गर्दै
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Saving image \"%s\" %s"
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
|
209.
|
|
|
Opening image "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1606
|
