|
|
55.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Позадина
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
56.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Како сопствена боја:
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
57.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Боја на позадина
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
58.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Провидни делови
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
59.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Како шара
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
60.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Како сопствена б_оја:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
61.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Боја за транспарентна околина
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
62.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Како _позадина
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
63.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Поглед на слика
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
64.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
Зумирање на слика
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Zoom</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
