|
|
68.
|
|
|
seconds
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPostfix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
ثوان
|
|
Translated by
Ahmad Basheer
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
69.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
متتالية _حلقيّة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
70.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
عرض شرائح
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
|
71.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
ملحقات
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
|
72.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
توجه تلقائي
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
73.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
ما إذا كان يجب لف الصورة تلقائيًا بناء على توجه EXIF.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
74.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
يستخدم هذا اللون لمليء المنطقة خلف الصورة. إذا لم يتم تحديد قيمة للمفتاح use-background-color، سيتحدد اللون بواسطة مظهر GTK+ النشط.
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
75.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
استوفي الصورة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
76.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تبعيدها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
77.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
استوفي الصورة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
