|
|
37.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Mostrar os eventos entrantes na área de estado. Se é falso mostrarllos directamente ao usuario.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
A posición do panel lateral da xanela de conversa
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
A posición almacenada (en píxeles) do panel lateral da xanela de conversa.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Mostrar grupos de contactos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Indica se se deben mostrar os grupos na lista de contactos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Criterio de ordenación da lista de contactos
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
43.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
|
|
|
Que criterio usar ao ordenar a lista de contactos. O predeterminado é ordenar polo estado do contacto co valor «state» (estado). Un valor «name» (nome) ordenará a lista de contactos polo nome.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
44.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Usar sons de notificación
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Indica se se debe reproducir un son para notificar os eventos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Desactivar os sons ao ausentarse
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
