Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 980 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Antón Méixome on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Cliente de mensaxaría instantánea
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Mensaxaría instantánea Empathy
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Abrir en segundo plano
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Abrir preferencias
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Abrir contas
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
Tweak the dialog
Contas de mensaxaría e Voz IP
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
Xestionar as contas de mensaxaría e Voz IP
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
Se se deberían usar xestores de conexión
Translated by Antón Méixome on 2009-12-08
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, nelson, susinho.