Ubuntu
empathy package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 980 results First • • • Last
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Indica se se debe mostrar os contactos que están desconectados na lista de contactos.
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
Mostrar avatares
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Indica se se deben mostrar os avatares dos contactos na lista de contactos e das xanelas de conversa.
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
24.
Show protocols
Mostrar protocolos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
25.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Indica se se deben mostrar os protocolos para os contactos na lista de contactos.
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
26.
Show Balance in contact list
Mostrar crédito na lista de contactos
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
27.
Whether to show account balances in the contact list.
Indica se se debe mostrar o crédito na lista de contactos.
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
28.
Compact contact list
Lista compacta de contactos
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
29.
Whether to show the contact list in compact mode.
Indica se se debe mostrar a lista de contactos en modo compacto.
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
30.
Hide main window
Agochar a xanela principal
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ocultar a xanela principal
Suggested by susinho
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
21 → 30 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, nelson, susinho.