Ubuntu
duplicity package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

162 → 171 of 238 results First • • • Last
162.
Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.
Received '%s' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:908
163.
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Återställnings destinationskatalog %s finns redan.
Skriver inte över.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:1168
164.
Verify directory %s does not exist
Verifiera att katalogen %s inte finns
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:1173
165.
Backup source directory %s does not exist.
Säkerhetskopiakatalogen %s finns inte.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:1179
166.
Command line warning: %s
Kommandoradvarning: %s
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
167.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urvalsalternativ --exclude/--include
fungerar för närvarande endast vid säkerhetskopiering,inte återställning.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
168.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dålig URL '%s'.
Exempel på URL-strängar är "scp://user@host.net:1234/path" och
"file:///usr/local". Se man-sida för mer information.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:1273
169.
Main action:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Huvudåtgärd:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/commandline.py:1303
170.
Error %s getting delta for %s
Fel %s får delta för %s
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/diffdir.py:102 ../duplicity/diffdir.py:401
171.
Getting delta of %s and %s
Får delta av %s och %s
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/diffdir.py:116
162 → 171 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.