Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

118127 of 238 results
118.
No signature chain for the requested time. Using oldest available chain, starting at time %s.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/collections.py:992
119.
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
Use of default filenames is strongly suggested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Alternativet %s håller på att avvecklas och kommer att tas bort i en kommande
utgåva. Vi rekommenderar starkt att förvalda filnamn används.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../duplicity/commandline.py:79
120.
Unable to load gio module
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:214
121.
Error opening file %s
Fel vid öppning av filen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:239
122.
path
Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
--archive-dir <path>
sökväg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:102 ../duplicity/cli_data.py:162 ../duplicity/cli_data.py:196 ../duplicity/cli_data.py:243 ../duplicity/cli_data.py:346 ../duplicity/cli_data.py:364 ../duplicity/cli_data.py:514 ../duplicity/cli_data.py:696 ../duplicity/cli_data.py:900
123.
gpg-key-id
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
gpg-key-id
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:184 ../duplicity/cli_data.py:190 ../duplicity/cli_data.py:358 ../duplicity/cli_data.py:659 ../duplicity/cli_data.py:879
124.
shell_pattern
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
shell_pattern
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../duplicity/cli_data.py:201 ../duplicity/cli_data.py:386 ../duplicity/cli_data.py:918
125.
filename
Used in usage help to represent the name of a file. Example:
--log-file <filename>
filnamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:213 ../duplicity/cli_data.py:219 ../duplicity/cli_data.py:279 ../duplicity/cli_data.py:392 ../duplicity/cli_data.py:876
126.
regular_expression
Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
reguljärt_uttryck
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/commandline.py:331 ../duplicity/commandline.py:457
127.
time
Used in usage help to represent a time spec for a previous
point in time, as described in the documentation. Example:
duplicity remove-older-than time [options] target_url
tid
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:225 ../duplicity/cli_data.py:539 ../duplicity/cli_data.py:944
118127 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.