Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

128137 of 238 results
128.
options
Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
header.) Example:
duplicity [full|incremental] [options] source_path target_url
flaggor
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:352 ../duplicity/cli_data.py:496 ../duplicity/cli_data.py:545 ../duplicity/cli_data.py:675 ../duplicity/cli_data.py:891 ../duplicity/argparse311.py:1671
129.
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
Körs i 'ignore errors'-läge på grund av %s; överväg om detta inte var avsett
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:430
130.
imap_mailbox
imap_mailbox
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/cli_data.py:381
131.
file_descriptor
filhandtag
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:413
132.
backup name
säkerhetskopia namn
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/cli_data.py:444
133.
number
Used in usage help to represent a desired number of
something. Example:
--num-retries <number>
antal
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:120 ../duplicity/cli_data.py:126 ../duplicity/cli_data.py:134 ../duplicity/cli_data.py:168 ../duplicity/cli_data.py:422 ../duplicity/cli_data.py:438 ../duplicity/cli_data.py:485 ../duplicity/cli_data.py:502 ../duplicity/cli_data.py:508 ../duplicity/cli_data.py:526 ../duplicity/cli_data.py:592 ../duplicity/cli_data.py:600 ../duplicity/cli_data.py:652 ../duplicity/cli_data.py:733 ../duplicity/cli_data.py:887
134.
seconds
Used in usage help. Example:
--timeout <seconds>
sekunder
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:146 ../duplicity/cli_data.py:703 ../duplicity/cli_data.py:913
135.
char
abbreviation for "character" (noun)
tecken
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/cli_data.py:709 ../duplicity/cli_data.py:863
136.
Using archive dir: %s
Använder arkivkat: %s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/commandline.py:861
137.
Using backup name: %s
Använd säkerhetskopierings namn: %s
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../duplicity/commandline.py:862
128137 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.