Ubuntu
duplicity package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

11 → 20 of 238 results First • • • Last
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen %s saknas i det säkerhetskopierade arkivet.
Fortsätter omstart för filen %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
File %s was corrupted during upload.
Filen %s fördärvades vid uppladdningen.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:342
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Startar om säkerhetskopiering, men aktuella krypteringsinställningar skiljer sig från de ursprungliga inställningarna
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
14.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Allvarligt fel: Kunde inte starta stegvis säkerhetskopiering. Gamla signaturer hittades inte och stegvis angavs
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
15.
No signatures found, switching to full backup.
Inga signaturer hittades, växlar till fullständig säkerhetskopiering.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:659
16.
Backup Statistics
Statistik för säkerhetskopiering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:673
17.
%s not found in archive, no files restored.
%s hittades inte i arkivet, inga filer återskapade.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../bin/duplicity:695
18.
No files found in archive - nothing restored.
Inga filer hittades i arkivet - ingenting har återskapats.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:817
19.
Processed volume %d of %d
Behandlade volym %d av %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../duplicity/dup_main.py:853
20.
Invalid data - %s hash mismatch for file:
Ogiltig data - %s hash stämmer inte för filen:
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../duplicity/dup_main.py:896
11 → 20 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.