Ubuntu
duplicity package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

221 → 230 of 238 results First • • • Last
221.
Sorting filelist %s
Ordenando la lista de archivos %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:314
222.
Warning: file specification '%s' in filelist %s
doesn't start with correct prefix %s. Ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: la especificación de archivo «%s» en el listado de archivo %s
no comienza con el prefijo correcto %s. Ignorando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:341
223.
Future prefix errors will not be logged.
Los errores de prefijo futuros no se registrarán.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:345
224.
Error closing filelist %s
Error al cerrar la lista de archivos %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:361
225.
Reading globbing filelist %s
Leyendo listado de archivo del recuadro %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:364
226.
Error compiling regular expression %s
Error al compilar la expresión regular %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:538
227.
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: exclude-device-files no es el primer selector.
Puede no ser la opción elegida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/selection.py:414
228.
Using temporary directory %s
Utilizando directorio temporal %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:157
229.
Registering (mktemp) temporary file %s
Registrando archivo temporal (mktemp) %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
230.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Registrando archivo temporal (mkstemp) %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
221 → 230 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Enrique, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, javierav, nat6091.