|
|
208.
|
|
|
Deleting %s
|
|
|
|
|
»%s« wird gelöscht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/path.py:615
|
|
|
209.
|
|
|
Touching %s
|
|
|
|
|
Zugriffszeit %s wird erstellt oder aktualisiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/path.py:624
|
|
|
210.
|
|
|
Deleting tree %s
|
|
|
|
|
Baumstruktur %s wird gelöscht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/path.py:632
|
|
|
211.
|
|
|
Error listing directory %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Auflisten des Verzeichnisses %s
|
|
Translated and reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../duplicity/robust.py:84
|
|
|
212.
|
|
|
Skipping socket %s
|
|
|
|
|
Socket %s wird übersprungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:115
|
|
|
213.
|
|
|
Error initializing file %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Initialisieren der Datei %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:121
|
|
|
214.
|
|
|
Error accessing possibly locked file %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Zugriff auf möglicherweise gesperrte Datei %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:167
../duplicity/selection.py:615
|
|
|
215.
|
|
|
Warning: base %s doesn't exist, continuing
|
|
|
|
|
Achtung: Basis %s besteht nicht, es wird fortgefahren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:182
|
|
|
216.
|
|
|
Selecting %s
|
|
|
|
|
%s wird ausgewählt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:184 ../duplicity/selection.py:205
../duplicity/selection.py:208
|
|
|
217.
|
|
|
Fatal Error: The file specification 
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kritischer Fehler: Die Dateiangaben
%s
können nicht mit Dateien im Basisverzeichnis
%s
übereinstimmen. Nützliche Dateiangaben beginnen mit dem Basisverzeichnis oder einem
Muster (wie »**«), welches mit dem Basisverzeichnis übereinstimmt. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:342
|
