|
49.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1277
|
|
51.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1287
|
|
53.
|
|
|
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ir automātiski saglabātās datnes.
Lūdzu, izvēlēties atjaunojamos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Automātiski saglabātie faili ir.
Lūdzu izvēlēties atjaunojamos.
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:98
|
|
54.
|
|
|
Select foreground color
|
|
|
|
Izvēlieties priekšplāna krāsu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Izvēlēties priekšplāna krāsu
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
|
|
55.
|
|
|
Select background color
|
|
|
|
Izvēlieties fona krāsu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Izvēlēties fona krāsu
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
|
|
58.
|
|
|
No existing object to paste.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nav eksistējoša objekta, ko ielīmēt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nav eksistējoša objekta ko ievietot.
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:344
|
|
59.
|
|
|
Could not find help directory
|
|
|
|
Nevar atrast palīdzības mapi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nav iespējams atrast palīdzības mapi
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
|
|
60.
|
|
|
Could not open help directory:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevar atvērt palīdzības mapi:
%s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nav iespējams atvērt palīdzības mapi:
%s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:658
|
|
61.
|
|
|
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
|
|
Mārtiņš Eglītis <martins.eglitis@venta.lv>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Martins Eglitis <martins.eglitis@venta.lv>
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:724
|
|
71.
|
|
|
This object has no defaults.
|
|
|
|
Šim objektam nav noklusējumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Šim objektam nav noklusējumu
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Eglītis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:61
|