Ubuntu
dia package

Browsing Latvian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kļūda — nav zināms, kā eksportēt uz %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: nav zināms kā eksportēt uz %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s kļūda — ievades datnes un izvades datnes nosaukumi sakrīt: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: ievades faila un izvades faila nosaukumi sakrīt: %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kļūda — nepieciešama pareiza ievades datne %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: nepieciešams pareizs ievades fails %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Eksportēt ielādēto datni un iziet
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Eksportēt ielādēto failu un iziet
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
23.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Nerādīt kļūdu dialoglodziņus, bet gan nosūtīt kļūdu ziņojumus uz stderr.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nerādīt kļūdu dialogus, bet gan nosūtīt kļūdu ziņojumus uz stderr.
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
27.
Display credits list and exit
Parādīt autoru sarakstu un iziet
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Attēlot autoru sarakstu un iziet
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
29.
Display version and exit
Rādīt versiju un iziet
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Attēlot versiju un iziet
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
34.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar savienoties ar sesiju pārvaldnieku!
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav iespējams pieslēgties sesiju menedžerim
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevarēja atrast standarta objektus, meklējot object-libs; programma iziet...
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Meklējot objektu bibliotēkas nav iespējams atrast pamatobjektus, programmas darbība tiek pārtraukta...
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
48.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia sākotnējais autors bija:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Dia īstais autors bija:
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Eglītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.