|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
σφάλμα %s: δε γίνεται εξαγωγή στο %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα %s: τα ονόματα των αρχείων εισόδου και εξόδου είναι ίδια: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
σφάλμα %s: απαιτείται έγκυρο αρχείο εισόδου %s
|
|
Translated and reviewed by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης Διαμόρφωσης/Φίλτρου εξόδου %s
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο φάκελος-εισόδου ' %s' πρέπει να υπάρχει!
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο φάκελος-εξόδου ' %s' πρέπει να υπάρχει!
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το Φίλτρο/Διαμόρφωση από το: %s
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Εξαγωγή ανοιγμένου αρχείου και έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
# NOTE: Someone who knows the proper terminology in FS diagrams,
# please correct them! I don't even know what an FS
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
14.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
ΕΞΟΔΟΣ
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
