Ubuntu
dia package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dia”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προειδοποίηση: λανθασμένο εύρος στρώματος %lu - %lu
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προειδοποίηση: Το στρώμα %lu (%s) έχει επιλεχθεί πάνω από μία φορά.
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προειδοποίηση: Το στρώμα %d (%s) έχει επιλεχθεί πάνω από μία φορά.
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προειδοποίηση: Δεν υπάρχει ονομασία στρώματος %s
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
σφάλμα %s: δε γίνεται εξαγωγή στο %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
Σφάλμα %s: τα ονόματα των αρχείων εισόδου και εξόδου είναι ίδια: %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
σφάλμα %s: απαιτείται έγκυρο αρχείο εισόδου %s
Translated and reviewed by Μενέλαος Μαγκλής
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία εύρεσης Διαμόρφωσης/Φίλτρου εξόδου%s
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο φάκελος-εισόδου '%s' πρέπει να υπάρχει!
Translated by George Stefanakis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitrios Ntoulas, Dimitris Glezos, George Stefanakis, Jimmy Angelakos, Kostas Papadimas, tzem, Γιαννακλής Αθανάσιος, Μενέλαος Μαγκλής.