|
|
1177.
|
|
|
This is a fatal error.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sto chi l'è on erore fatal.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1178.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Esecuxion de «update-grub» mia riuxia.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1179.
|
|
|
Install GRUB?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vuto istalar GRUB?
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
GRUB 2 l'è la noa generaxion de GNU GRUB, el boot loader pì utilixà su computer i386/amd64 e dexo l'è disponibile anche par ${ARCH}.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
El dispone de noe interexanti carataristiche, ma l'è ancora considerà sperimental par questa architetura. Se el viene istalà, se podaria riscontrar malfunxionamenti e l'è necexario conoxar come poter ripristinar el sistema nel caso no se riexa mia ad inviarlo. No l'è consijià utilixarlo in ambienti de produxion.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Istalaxion del boot loader GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Rixerca ei altri sistemi operativi...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Istalaxion del pacheto «${GRUB}»...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Determinaxion del device de invio de GRUB...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Esecuxion de «grub-install ${BOOTDEV}»...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
