|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le vosi comentàde par ${HOST} le e state sontàde al file /etc/apt/sources.list.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
Agiornaménti sula sicureza (from ${SEC_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
Agiornaménti volatili (from ${VOL_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Servizio da usar:
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Debian al ha doi servizi che da agiornaménti ale version: sicureza e volatile.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1029.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
I agiornaménti sula sicureza i iuta a céner al to sistema segur contro i atachi. Ativar sto servizio te convién.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
I agiornaménti volatili i da versioi pì nove par progràmi che canbia da spess e quando no aver la version pi nova podarie sbassar la prestazion del progràma. Par esenpio le firme dei virus par an antivirus. 'Sto servizio l'e disponibie par versioi stabili e vecio-stabili.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
archivio partner (da ${PARTNER_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
0jacktheripper@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
archivio extras (da ${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
0jacktheripper@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu dispone de ulteriori servisi che i fornise agiornamenti e pacheti agiuntivi.
|
|
Translated and reviewed by
0jacktheripper@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
