Translations by Emiliano Malerba
Emiliano Malerba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1216. |
Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
| 2015-08-26 |
Esecuxion de «/sbin/lilo» falia, eror «${ERRCODE}».
|
|
| 1217. |
Install the LILO boot loader on a hard disk
|
|
| 2015-08-26 |
Istala LILO boot loader su on hard disk
|
|
| 1218. |
NewWorld boot partition
|
|
| 2015-08-26 |
NewWorld boot partixion
|
|
| 1219. |
Go back to the menu and resume partitioning?
|
|
| 2015-08-26 |
Tornemo indrio al menù e ripartemo co el partixionamento?
|
|
| 1220. |
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
|
|
| 2015-08-26 |
No l'è sta mia trovà alcuna partixion NewWorld. El boot loader yaboot el gha bisogno de una partixion Apple_Bootstrap de almanco 819200 byte quando se usa un file system Macintosh HFS.
|
|
| 1221. |
The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
|
|
| 2015-08-26 |
La partixion de boot NewWorld la ga da exar de almancoo 819200 byte.
|
|
| 1222. |
boot
|
|
| 2015-08-26 |
invio:
|
|
| 1223. |
HFS Macintosh file system
|
|
| 2015-08-26 |
file system HFS Macintosh
|
|
| 1224. |
hfs
|
|
| 2015-08-26 |
hfs
|
|
| 1225. |
Installing Yaboot
|
|
| 2015-08-26 |
Istalaxion de Yaboot
|
|
| 1226. |
Installing Yaboot boot loader
|
|
| 2015-08-26 |
Istalaxion del boot loader Yaboot
|
|
| 1227. |
Yaboot installation failed. Continue anyway?
|
|
| 2015-08-26 |
Istalaxion de Yaboot falia. Vo vanti istexo?
|
|
| 1228. |
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
|
|
| 2015-08-26 |
L'istalaxion del pacheto yaboot in /target/ no l'è riuscia. L'istalaxion de Yaboot come boot loader l'è un paxo richiesto. Tuttavia, el problema de istalaxion podaria no exar in relaxione con Yaboot e l'istalaxion podaria continuar.
|
|
| 1229. |
Looking for bootstrap partitions
|
|
| 2015-08-26 |
Riserca dele partixioni de bootstrap
|
|
| 1230. |
No bootstrap partition found
|
|
| 2015-08-26 |
Nesuna partixion de bootstrap catà
|
|
| 1231. |
No hard disks were found which have an "Apple_Bootstrap" partition. You must create an 819200-byte partition with type "Apple_Bootstrap".
|
|
| 2015-08-26 |
No l'è sta catà alcun disco fixo dove sia presente una partixion «Apple_Bootstrap». Crear una partixion de 819200 byte del tipo «Apple_Bootstrap».
|
|
| 1232. |
Looking for root partition
|
|
| 2015-08-26 |
Son drio xercar la partixion de root
|
|
| 1233. |
No root partition found
|
|
| 2015-08-26 |
No l'è sta catà alcuna partixion de root
|
|
