|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Imajte na umu da ako odaberete komponentu koja zahteva druge, te komponente će se takođe učitati.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Da biste sačuvali memoriju, podrazumevano su odabrane samo komponente koje su sigurno potrebne za instalaciju. Ostale instalacijske komponente nisu sve potrebne za osnovnu instalaciju, ali možda će vam trebati neke, posebno određeni moduli kernela, pa pažljivo pregledajte listu i odaberite komponente koje su vam potrebne.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
Učitavanje dodatnih komponenti
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
Pribavljanje ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
Konfigurisanje ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Nije uspelo učitavanje instalacijske komponente
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Učitavanje ${PACKAGE} iz nepoznatih razloga nije uspelo. Prekidanje.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Želite li nastaviti instalaciju bez učitavanja kernel modula?
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Nisu pronađeni moduli kernela. To je verovatno posledica neusklađenosti između kernela koji koristi ova verzija instalacionog programa i verzije kernela dostupne u arhivi.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ako instalirate iz mirora, možete rešiti ovaj problem tako što ćete izabrati da instalirate drugu verziju Ubuntu-a. Instalacija verovatno neće uspeti ako nastavite bez kernel modula.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|