|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ino fanira kuva iripo mberi kwekusvikira chinhanho chekuvakirira chinoti "Kugadza zvimwe zvidimbu".
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvimwe, iwe unokwanisa kuvhura demhe nekutinya Ctrl+Alt+F2. Shandisa Alt+F5 ku dzokera shure ku chivakirira.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvidimbu zvechivakirira zvekugadza:
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvese zvidimbu zvechivakirira zvinodikanwa ku zadzisa vakirira chicha gadzwa otomatikali uyezve hazvina kutarwa pano. Zvimwe zvidimbu zvechivakirira (zviri kwauri kusasarudza) zvirikutaridzwa pazasi. Zvingangova zvisinga dikanwe, asi zvinga fadza ku vamwe vashandisi.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ziva kuti kana iwe ukasarudza chidimbu chinosungira zvimwe, izvo zvidimbu zvichagadzwawo.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ku chengetedza rangariro, zvidimbu zvino nyatso dikanwa chete kuitira chivakirira zvakarongerwa kusarudzwa. Zvimwe zvidimbu zvechivakirira haadikanwi kuitira vakirira chiri bhesiki, asi iwe ungada amwe avo, kunyanya mamojuru akatsarauka emoyodemhe, saka nyatso tarisa kubudikidza nerutarwa wozo sarudza zvidimbu zvaunoda.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Kugadza zvimwe zvidimbu
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Kuunza ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Kugadziridza ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tatadza ku gadza chidimbu chechivakirira
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
