Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
364373 of 1729 results
364.
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:21001
365.
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:21001
366.
Kill switch enabled on ${iface}
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:22001
367.
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:22001
368.
Infrastructure (Managed) network
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:23001
369.
Ad-hoc network (Peer to peer)
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:23001
370.
Type of wireless network:
Type: select
Description
Mhando ye mutande paribewaya:
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../netcfg-common.templates:23002
371.
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:23002
372.
Wireless network configuration
Type: text
Description
:sl2:
Gadziridzo mutande paribewaya
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../netcfg-common.templates:24001
373.
Searching for wireless access points...
Type: text
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../netcfg-common.templates:25001
364373 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Renias, Tafadzwa, Taru Zinyemba.