|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tatadza ku gadza chidimbu chechivakirira
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kugadza ${PACKAGE} kwatadza zvikonzero haizvivikanwe. Takutiza.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Enderera nevakirira pasina kugadza mamojuru emoyodemhe?
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hapana mamojuru emoyodemhe awanikwa. Zvino zvingango konzerwa nekusawonana pakati pemoyodemhe rino sevenzeswa neino vhezheni nechivakirira nemoyodemhe wevhezheni iripo mudura.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kana uri kuvakirira kubva muchiringiro, iwe unokwanisa shanda kuseri kwedambudziko uri neku kushara kuvakirira vhezheni yeUbuntu yakasiyana. Chivakiriro chingango tadza ku shanda kana iwe wakaenderera pasina mamojuru moyodemhe.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Shara mutauro
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Kupfimbika mutauro...
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
