Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
493 → 502 of 1729 results First • • • Last
493.
How to use this free space:
 
Type: select
Description
:sl2:
Cum să fie folosit acest spațiu liber:
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:18001
494.
Partition settings:
 
Type: select
Description
:sl2:
Configurația partiției:
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:19001
495.
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
 
Type: select
Description
:sl2:
Editați partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:19001
496.
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
 
Type: text
Description
:sl2:
Această partiție este formatată ca ${FILESYSTEM}.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:20001
497.
No existing file system was detected in this partition.
 
Type: text
Description
:sl2:
Nu s-a detectat nici un sistem de fișiere existent pe acestă partiție.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:21001
498.
All data in it WILL BE DESTROYED!
 
Type: text
Description
:sl2:
Toate datele de pe ea VOR FI DISTRUSE!
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:22001
499.
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
 
Type: note
Description
:sl2:
Partiția începe de la ${FROMCHS} și se termină la ${TOCHS}.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:23001
500.
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
 
Type: note
Description
:sl2:
Spațiul liber începe de la ${FROMCHS} și se termină la ${TOCHS}.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:24001
501.
Partitions formatting
 
Type: text
Description
:sl1:
Se formatează partițiile
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:26001
502.
Processing...
 
Type: text
Description
:sl1:
Se procesează...
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-base.templates:27001
493 → 502 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.