Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
350 → 359 of 1729 results First • • • Last
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
Tentando trocar chaves com o ponto de acesso...
Translated by Thiago Carreira
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Este processo pode levar algum tempo.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
A conexão WPA foi estabelecida com sucesso
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:16001
353.
Failure of key exchange and association
 
Type: note
Description
:sl2:
Falha na troca de chaves e associação
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:17001
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
 
Type: note
Description
:sl2:
A troca de chaves e associação com o ponto de acesso falhou. Por favor, verifique os parâmetros WPA que você forneceu.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:17001
355.
Hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Nome de máquina:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:18001
356.
Please enter the hostname for this system.
 
Type: string
Description
:sl1:
Por favor, informe o nome de máquina ("hostname") para este sistema.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../netcfg-common.templates:18001
357.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
 
Type: string
Description
:sl1:
O nome de máquina ("hostname") é uma palavra única que identifica seu sistema na rede. Se você não sabe qual deve ser o nome de sua máquina, consulte o seu administrador de redes. Se você está configurando sua própria rede doméstica, você pode usar qualquer nome aqui.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../netcfg-common.templates:18001
358.
Invalid hostname
 
Type: error
Description
:sl2:
Nome de máquina inválido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:19001
359.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
O nome "${hostname}" é inválido.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:19001
350 → 359 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.