Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1083 → 1092 of 1729 results First • • • Last
1083.
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Programas adicionais estão disponíveis no repositório "extras" do Ubuntu. Esses programas não fazem parte do Ubuntu, mas são oferecidos pelos desenvolvedores de aplicativos de terceiros que queiram enviar seus programas mais recentes.
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1084.
Allow login as root?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Permitir login como root?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../user-setup-udeb.templates:5001
1085.
If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Se você optar por não permitir que o root se autentique, uma conta de usuário será criada e receberá o poder de tornar-se root usando o comando 'sudo'.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:5001
1086.
Root password:
 
Type: password
Description
:sl1:
Senha do root:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1087.
You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
 
Type: password
Description
:sl1:
Você precisa definir uma senha para o 'root', a conta administrativa do sistema. Um usuário malicioso ou não qualificado com acesso root pode levar a resultados desastrosos, portanto você deve tomar o cuidado de escolher uma senha que não seja fácil de ser adivinhada. Essa senha não deve ser uma palavra encontrada em dicionários ou uma palavra que possa ser facilmente associada a você.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1088.
A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and should be changed at regular intervals.
 
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
Uma boa senha conterá uma mistura de letras, números e pontuação e deverá ser modificada em intervalos regulares.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001 ../user-setup-udeb.templates:13001
1089.
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
 
Type: password
Description
:sl1:
O usuário root não deverá ter uma senha em branco. Se você deixar este campo vazio, a conta do root será desabilitada e o usuário inicial do sistema receberá o poder de tornar-se root usando o comando "sudo".
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1090.
Note that you will not be able to see the password as you type it.
 
Type: password
Description
:sl1:
Note que você não poderá ver a senha enquanto a digita.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1091.
Re-enter password to verify:
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
Informe novamente a senha para verificação:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:7001 ../user-setup-udeb.templates:14001 ../grub-installer.templates:9001
1092.
Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
:sl1:
Por favor, informe novamente a mesma senha de root para verificar se você digitou-a corretamente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../user-setup-udeb.templates:7001
1083 → 1092 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.