Translations by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Felipe Augusto van de Wiel (faw) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1538. |
Remove existing logical volume data?
|
|
| 2007-09-17 |
Remover dados de volumes lógicos existentes?
|
|
| 1553. |
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
| 2007-09-17 |
Isso ocorreu devido ao modelo selecionado não conter nenhuma partição que possa ser criada em volumes LVM.
|
|
| 1677. |
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
| 2007-09-17 |
Estas são as partições detectadas em seu sistema. Por favor selecione uma partição para configurar. Nenhuma mudança será feita até que você selecione "Finalizar". Caso você selecione "Abortar" nenhuma mudança será feita.
|
|
| 2007-09-17 |
Estas são as partições detectadas em seu sistema. Por favor selecione uma partição para configurar. Nenhuma mudança será feita até que você selecione "Finalizar". Caso você selecione "Abortar" nenhuma mudança será feita.
|
|
| 2007-09-17 |
Estas são as partições detectadas em seu sistema. Por favor selecione uma partição para configurar. Nenhuma mudança será feita até que você selecione "Finalizar". Caso você selecione "Abortar" nenhuma mudança será feita.
|
|
| 1681. |
Action on ${PARTITION}:
|
|
| 2007-09-17 |
Agir em ${PARTITION}:
|
|
| 1695. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2007-09-17 |
Você precisa de uma partição raiz. Por favor atribua uma partição para o ponto de montagem raiz antes de continuar.
|
|
| 2007-09-17 |
Você precisa de uma partição raiz. Por favor atribua uma partição para o ponto de montagem raiz antes de continuar.
|
|
| 2007-09-17 |
Você precisa de uma partição raiz. Por favor atribua uma partição para o ponto de montagem raiz antes de continuar.
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2007-09-17 |
Pronto para criar sistemas de arquivos e montar partições?
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2007-09-17 |
Ejetar um CD do drive
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2007-09-17 |
ro - montar o sistema de arquivo como somente leitura
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2008-02-20 | ||
