Translations by André Luís Lopes
André Luís Lopes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Falha ao ativar o espaço de troca (swap) em ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Falha ao ativar o espaço de troca (swap) em ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Falha ao ativar o espaço de troca (swap) em ${PARTITION}
|
|
| 1707. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando o espaço de troca (swap) em ${PARTITION} foi ativado.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando o espaço de troca (swap) em ${PARTITION} foi ativado.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando o espaço de troca (swap) em ${PARTITION} foi ativado.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando o espaço de troca (swap) em ${PARTITION} foi ativado.
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Falha ao criar sistema de arquivos ${FS} em ${PARTITION}
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando o sistema de arquivos ${FS} foi criado em ${PARTITION}.
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Falha ao montar a partição ${PARTITION} em ${MOUNT}
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Um erro ocorreu quando a partição ${PARTITION} foi montada em ${MOUNT}.
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Configurar e montar partições
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2006-03-17 |
Ejetar um CD do leitor
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-03-17 |
Caso você não queira voltar ao menu de particionamento e corrigir esses erros, a partição não será usada.
|
|
