Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 1729 results
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
لګاند نه وتل
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
آیا تاسې ډاډمن یاست چې اوس وتل غواړئ؟
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
که چېرې تاسې لګونه سر ته نه وي رسولي، نو کېدای شي چې ستاسې غونډال ناكاره انکړ کښې پاتې شي.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
لګونه پرېښودل
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
رغبېلګې نومکښلي کېږي...
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
د پایال لګون نه شته
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
د سيپۍ ښودلو لپاره د ډېبيين-لګاند دا جوړښت د پایال لګون ته اړتیا لري. له بده مرغه، دا لګون اوس نه شته.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
همدا ډول، تاسې یوه سيپۍ د Ctrl+Alt+F2 په وهلو سره پرانېستلی شئ. بېرته لګاند ته د تللو لپاره Alt+F5 وکاروئ.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
لېښلو لپاره د لګاند رغتوکي:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
4150 of 1729 results

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baseer Ahmad Baheer, Zabeeh Khan, ورکنومی.