|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sollt dee vun Äerch gewielte Komponent weider benéidegen, sou ginn dës Komponenten och installéiert.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fir Späicher ze spueren, sinn net all Komponenten vir d'Installatioun viräusgewielt ginn. Déi aner Komponenten sinn fir eng Grondinstallatioun net onbedéngt néideg. Eventuell benéidegt Där awer e puer dovun, besonnesch speziell Kernel-Moduler. Gidd dowéinst d'Lëscht sorgfällteg duerch a wielt déijéinesch Komponenten äus, déi Där bräucht.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Zousätzlech Komponenten ginn gelueden
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Emfänken ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} gëtt ageriicht
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
D'Luede vun engem Installatiounskomponent ass fehlgeschlo
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} konnt äus egnem onbekannte Grond net installéiert ginn. Et gëtt ofgebrach.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatioun ouni Kernel-Modullen weiderféieren?
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Et goufen keng Kernel-Modulle fond. Dëst läit woarscheinlech un engem Ënnersched zwëschen dem benotztem Kernel vum Installatiounsprogramm an dem Kernel, den am Ubuntu-Archiv verfügbar ass.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wann Där vun engem Spigel-Server installéiert, kënnt Där dëse Problem ëmgoen, andem s Där eng aner Versioun vun Ubuntu installéiert. D'Installatioun wäerd wahrscheinlech felschloen, wann Där ouni Kernel-Moduller weidermaacht.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
