|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Dema ${PARTITION}·di ${MOUNT} de hat mountkirin, pirsgirêkek derket holê.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Partîsiyonan saz û mount bike
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
CD'yekê ji ajokerê biavêje
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Bi rêberê - hemû dîskê bi kar bîne û LVM ya şîfrekirî saz bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Beşa NTFSê bêyî pirsgirêk veneqetiya
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Beşa NTFSê bêyî pirsgirêk veneqetiya. Ev bi ihtîmeleke mezin nîşan dide ku sîstem bi awayekî rast nehatiye girtin. Ji Windowsê fermana "chkdsk /r" bide şixulandin; eger carek were sererastkirin tu yê karibî ji nû ve dest bi sazkirinê bikî. Ji bo ku ji nû ve bidî destpêkirin pêl li "Temam"ê bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pergala pelan a Loop-mounted jixwe amade ye
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Beşa bijartî (beşa ${PARTITION} ya li ser ${DISK}) jixwe van wêneyên sîstemê yên li jêr dihewîne:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hêj ko te dîsa neceriband pêşî vana rabikin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Sîstema peldankê ya u-boot yê li beşa #${PARTITION} ya ${DEVICE} tê kontrolkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
