|
|
309.
|
|
|
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ha nem tudja mit kell beírni, akkor tekintse meg a dokumentációt vagy hagyja üresen a modul betöltésének kihagyásához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Bizonytalanság esetén, az eszköz leírásához kell fordulni, vagy üresen hagyni a modul mellőzéséhez.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
310.
|
|
|
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „${CMD_LINE_PARAM}” futtatása közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Futtatási hiba: '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
|
Suggested by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:9001
|
|
|
311.
|
|
|
Load missing drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Betölt hiányzó meghajtókat cserélhető adathordozóról?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiányzó meghajtók betöltése eltávolítható médiumról?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
312.
|
|
|
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nem érhető el a hardverhez szükséges meghajtómodul. Ilyenek betölthetők cserélhető adathordozóról, például USB kulcsról vagy kislemezről.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem érhető el a szükséges meghajtó-modul. Ilyenek betölthetők eltávolítható médiumról, például USB kulcsról vagy flopiról.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
313.
|
|
|
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ha rendelkezésre áll ilyen adathordozó, helyezze be most a folytatáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha ilyen médium rendelkezésre áll, most kell betenni a folytatáshoz.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
|
|
|
314.
|
|
|
Load missing firmware from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Betölti a hiányzó firmware-t cserélhető adathordozóról?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiányzó firmware betöltése eltávolítható médiumról?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
E gép egyes hardverei csak nem-szabad firmware betöltésével működtethetők. Firmware betölthető cserélhető adathordozóról, például USB kulcsról vagy kislemezről.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
E gép egyes hardverei csak nem-szabad firmware betöltésével működnek. Firmware betölthető eltávolítható médiumról, például USB kulcsról vagy flopiról.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A hiányzó firmware fájlok: ${FILES}
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
317.
|
|
|
Checking for firmware...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Firmware keresése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Firmware ellenőrzése...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:12001
|
|
|
318.
|
|
|
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
Virtuális meghajtó lemezek észlelése a hardver-gyártótól
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:1001
|
