|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kíván saját kezűleg kiválasztani CD-ROM meghajtómodult és -eszközt?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kézzel választasz CD-ROM modult és eszközt?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A CD-ROM olvasója egy régi Mitsumi vagy más (sem IDE, sem SCSI) CD-ROM olvasó lehet. Ebben az esetben válassza ki a betöltendő modult és a használni kívánt eszközt. Ha nem tudja, melyik modult és eszközt válassza, nézze meg a dokumentációt vagy a CD-ROM-ról való telepítés helyett próbálkozzon a hálózati telepítéssel.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A CD-ROM meghajtó egy régi Mitsumi vagy más nem-IDE, nem-SCSI eszköz lehet. Ez esetben ki kell választani a betöltendő modult és használandó eszközt. Kétség esetén a létező dokumentációkhoz kell fordulni vagy CD-ROM telepítés helyett hálózati telepítést kell elvégezni.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Megpróbálod ismét felcsatolni a CD-ROM-ot?
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A telepítő CD-ROM csatolása meghiúsult. Valószínűleg a CD-ROM nem található a meghajtóban. Ebben az esetben helyezze be és tegyen újabb kísérletet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A telepítő CD-ROM nem csatolható. Valószínűleg nincs a meghajtóban. Ebben az esetben most tedd be és próbáld újra.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A CD-ROM eléréséhez szükséges modul:
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Az automatikus észlelés nem talált CD-ROM meghajtót. Nem-szokványos (sem IDE, sem SCSI) CD-ROM meghajtó esetén be kell tölteni a megfelelő modult.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A CD-ROM eléréséhez használt eszközfájl:
|
|
Translated by
VERÓK István
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A CD-ROM eléréshez használt eszközfájl:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Adja meg a CD-ROM eléréséhez használni kívánt eszközfájlt. A nem szabványos CD olvasók nem szabványos eszközfájlokat is használnak (például /dev/mcdx).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A CD-ROM meghajtó eléréséhez meg kell adni a használni kívánt eszközfájlt. A nem-szabványos CD-ROM meghajtók nem-szabványos eszközfájlokat használnak (pl. /dev/mcdx).
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A /dev könyvtárban rendelkezésre álló eszközfájlokat a második terminálon (ALT+F2) futó parancsértelmezőben kiadott parancsokkal (például „ls /dev”) vizsgálhatja meg. Erre a képernyőre az ALT+F1 kombinációval térhet vissza.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A második terminálon (ALT+F2) az "ls /dev | more" paranccsal átnézhetők az elérhető eszközök. Az ALT+F1 visszatér ide.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
CD-ROM elemzése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
CD-ROM olvasása
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
