Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12771286 of 1729 results
1277.
Rescue operation failed
Type: error
Description
:sl3:
פעולת ההצלה נכשלה
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Lior Kaplan
In upstream:
פעולת הצלה נכשלה
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:7001
1278.
The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
Type: error
Description
:sl3:
פעולת ההצלה '${OPERATION}' נכשלה עם קוד יציאה ${CODE}.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:7001
1279.
Execute a shell in ${DEVICE}
Type: text
Description
:sl2:
הרצת מעטפת בהתקן ${DEVICE}
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:8001
1280.
Execute a shell in the installer environment
Type: text
Description
:sl2:
להריץ מעטפת בסביבת ההתקנה
Translated by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:9001
1281.
Choose a different root file system
Type: text
Description
:sl2:
בחר במערכת קבצים אחרת עבור "root"
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בחר שורש אחר למערכת הקבצים
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:10001
1282.
Reboot the system
Type: text
Description
:sl2:
הפעלת המערכת מחדש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אתחול המערכת
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:11001
1283.
Executing a shell
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
הרצת מעטפת
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:12001 ../rescue-mode.templates:16001 ../rescue-mode.templates:17001
1284.
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
Type: text
Description
:sl2:
אחרי הודעה זאת, תקבל מעטפת עם ${DEVICE} מעוגן על "/". אם צריך מערכות קבצים אחרות (כמו "/usr" נפרדת), יש לעגן אותה באופן עצמאי.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:12001
1285.
Error running shell in /target
Type: error
Description
:sl3:
שגיאה בהרצת מעטפת ב-/target
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:13001
1286.
A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
Type: error
Description
:sl3:
נמצאה המעטפת (${SHELL}) על שורש מערכת הקבצים שלך בהתקן (${DEVICE}), אבל התרחשה שגיאה בזמן ההרצה.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../rescue-mode.templates:13001
12771286 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Liran, Nadav Perez, Nir Ron, Ofir Klinger, Ohadcn, Omri Strumza, Rahmadani bayu aji, SB, Shahar Or, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, dany74q, eli ben-yakar, guy, hatul, idovmagal, matanya, niska, s.binyamin, tamer dabsan, wissotzky.