|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escolla a configuración local predeterminada para o sistema instalado.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Escolla o locale predeterminado do sistema instalado.
|
|
|
Suggested by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Gardando o idioma...
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Estase a gardar o idioma...
|
|
|
Suggested by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Escolla un idioma
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Escolla a súa localización
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Configurar as opcións locais
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Configurar as locales
|
|
|
Suggested by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Xa non é posíbel escoller o idioma
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Neste momento xa non é posíbel cambiar o idioma da instalación, pero aínda pode cambiar o país ou a configuración rexional.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Neste momento xa non é posíbel trocar o idioma da instalación, pero aínda pode trocar o país ou a configuración local.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Para escoller un idioma diferente terá que interromper a instalación e reiniciar o instalador.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para escoller un idioma diferente ha ter que cancelar a instalación e reiniciar o instalador.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Desexa continuar a instalación no idioma escollido?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A tradución do instalador ao idioma escollido está incompleta.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
